« What is the generalisation of racial categories about? Labour statistics: black and white figures? The uses of racial and colour categories in statistics »
« De quoi la généralisation des catégories raciales est-elle le nom ? Les statistiques du travail: des chiffres en noir et blanc ? Les usages des catégories raciales et de couleurs par les statistiques »
Résumé
This communication is part of a collective research programme on the production, uses and issues of colonial and post-colonial statistics in an inter- imperial perspective. ■ The idea is to 'deconstruct' statistics in order to extract all possible information on the societies they are supposed to represent: the power relations between the dominant and the dominated, the resistance to domination (as evidenced by the refusal to respond), the relays of colonial administrators to the populations (who, the gendarmes or the 'intendants', carry out the surveys? What about the translators?), the impact of statistical "definitions" of economic activity, etc.
La communication s’inscrit dans un programme de recherches collectives sur la fabrication, les usages et les enjeux des statistiques coloniales et post coloniales dans une perspective inter impériale. ■ L’idée est de « décortiquer » les statistiques pour en tirer toutes les informations possibles sur les sociétés qu’elles sont censées représenter : les rapports de force entre dominants/dominés, les résistances à la domination (dont témoignent les refus de répondre), les relais des administrateurs coloniales auprès des populations (qui, des gendarmes ou des « intendants », font les enquêtes ? Quid des traducteurs?), l’impact des « définitions » statistiques de l’activité économique, etc.
Domaines
| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|---|
| Licence |
