<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-05240759</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-03T11:16:20+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">« What is the generalisation of racial categories about? Labour statistics: black and white figures? The uses of racial and colour categories in statistics »</title>
            <title xml:lang="fr">« De quoi la généralisation des catégories raciales est-elle le nom ? Les statistiques du travail: des chiffres en noir et blanc ? Les usages des catégories raciales et decouleurs par les statistiques »</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Béatrice</forename>
                <surname>Touchelay</surname>
              </persName>
              <email type="md5">027b9cf28e1e669a45feca9bf95c8dfd</email>
              <email type="domain">free.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">beatrice-touchelay</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">15273</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">10541-15273</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/05652272X</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-0351-6358</idno>
              <affiliation ref="#struct-374570"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Beatrice</forename>
                <surname>Touchelay</surname>
              </persName>
              <email type="md5">35dce86e26ce6936ea75e776c1f14875</email>
              <email type="domain">wanadoo.fr</email>
            </editor>
            <funder ref="#projanr-55920"/>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2025-09-04 18:07:56</date>
              <date type="whenModified">2025-09-27 03:17:11</date>
              <date type="whenReleased">2025-09-26 10:32:08</date>
              <date type="whenProduced">2023-05-04</date>
              <ref type="annex" n="1" target="https://insee.hal.science/hal-05240759v1/file/Couleurs%20du%20travail.pdf" id="file-5240759-4504363">
                <date notBefore="2025-09-04"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="6329">
                <persName>
                  <forename>Beatrice</forename>
                  <surname>Touchelay</surname>
                </persName>
                <email type="md5">35dce86e26ce6936ea75e776c1f14875</email>
                <email type="domain">wanadoo.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-05240759</idno>
            <idno type="halUri">https://insee.hal.science/hal-05240759</idno>
            <idno type="halBibtex">touchelay:hal-05240759</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;47TH ANNUAL MEETING OF THE FRENCH - UNIVERSITÉ DES ANTILLES, MARTINIQUE&lt;/i&gt;, COLONIAL HISTORICAL SOCIETY, May 2023, Fort de France (Martinique), France</idno>
            <idno type="halRef">47TH ANNUAL MEETING OF THE FRENCH - UNIVERSITÉ DES ANTILLES, MARTINIQUE, COLONIAL HISTORICAL SOCIETY, May 2023, Fort de France (Martinique), France</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 - Attribution<ref corresp="#file-5240759-4504363"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-LILLE">Université de Lille</idno>
            <idno type="stamp" n="ANR">ANR</idno>
            <idno type="stamp" n="ETUDES_MAGHREBINES">Etudes maghrébines</idno>
            <idno type="stamp" n="INSEE">INSEE</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="invited" n="0">No</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
            <note type="proceedings" n="0">No</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">« What is the generalisation of racial categories about? Labour statistics: black and white figures? The uses of racial and colour categories in statistics »</title>
                <title xml:lang="fr">« De quoi la généralisation des catégories raciales est-elle le nom ? Les statistiques du travail: des chiffres en noir et blanc ? Les usages des catégories raciales et decouleurs par les statistiques »</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Béatrice</forename>
                    <surname>Touchelay</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">027b9cf28e1e669a45feca9bf95c8dfd</email>
                  <email type="domain">free.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">beatrice-touchelay</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">15273</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">10541-15273</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/05652272X</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-0351-6358</idno>
                  <affiliation ref="#struct-374570"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <meeting>
                  <title>47TH ANNUAL MEETING OF THE FRENCH -  UNIVERSITÉ DES ANTILLES, MARTINIQUE</title>
                  <date type="start">2023-05-04</date>
                  <date type="end">2023-05-06</date>
                  <settlement>Fort de France (Martinique)</settlement>
                  <country key="FR">France</country>
                </meeting>
                <respStmt>
                  <resp>conferenceOrganizer</resp>
                  <name>COLONIAL HISTORICAL SOCIETY</name>
                </respStmt>
                <imprint/>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="fr">Statistiques, Statistiques coloniales, Travail</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs">Humanities and Social Sciences</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>This communication is part of a collective research programme on the production, uses and issues of colonial and post-colonial statistics in an inter- imperial perspective.■ The idea is to 'deconstruct' statistics in order to extract all possible information on the societies they are supposed to represent: the power relations between the dominant and the dominated, the resistance to domination (as evidenced by the refusal to respond), the relays of colonial administrators to the populations (who, the gendarmes or the 'intendants', carry out the surveys? What about the translators?), the impact of statistical "definitions" of economic activity, etc.</p>
            </abstract>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>La communication s’inscrit dans un programme de recherches collectives sur la fabrication, les usages et les enjeux des statistiques coloniales et post coloniales dans une perspective inter impériale.■ L’idée est de « décortiquer » les statistiques pour en tirer toutes les informations possibles sur les sociétés qu’elles sont censées représenter : les rapports de force entre dominants/dominés, les résistances à la domination (dont témoignent les refus de répondre), les relais des administrateurs coloniales auprès des populations (qui, des gendarmes ou des « intendants », font les enquêtes ? Quid des traducteurs?), l’impact des « définitions » statistiques de l’activité économique, etc.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-374570" status="VALID">
          <idno type="IdRef">223446556</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0001 2242 6780</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02kzqn938</idno>
          <idno type="Wikidata">Q3551621</idno>
          <orgName>Université de Lille</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>EPE Université de Lille. -- 42 rue Paul Duez, 59000 Lille</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.univ-lille.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
      <listOrg type="projects">
        <org type="anrProject" xml:id="projanr-55920" status="VALID">
          <idno type="anr">ANR-21-CE41-0012</idno>
          <orgName>COCOLE</orgName>
          <desc>Compter en situation coloniale. L'Afrique française (1830-1962)</desc>
          <date type="start">2021</date>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>